Like (tradução)

Original

BTS

Compositor: Slow Rabbit / J-Hope / RM / SUGA

Oh, oh, oh, oh, ooh, ooh
Quero ser amado
Não quero ser um bobo, quero ser descolado, quero ser amado
O mesmo amor que você (o mesmo amor que você)
Amor, eu quero

Em toda foto que você posta
Aquele cara que eu nunca vi antes enchendo de likes (quem é ele?)
Oh, certo, agora eu não sou mais o seu namorado
Eu apertei o seu número tão naturalmente
Te ligar ou mandar mensagem me faz sentir como se eu fosse um perdedor
Mas se eu não fizer nada, eu acho que você não vai nem se importar
Não existe um botão de dislike, mas
Eu não gosto de acabar como um entre esses 30 e tantos caras
Dando like aqui, dando like ali
E comentando: Vamos sair e nos divertir, por que você é tão linda?
Uh, foda-se
Todas essas besteiras
Você não é mais minha, mas por que eu me sinto como se roubassem você de mim?
Haha, você está vivendo muito bem sem mim
Eu fico incomodado, então não se diverta tanto assim
Eu engulo as maldições que subiram até o talo
E, mais uma vez, eu dou like, merda

Depois que você se tornou uma desconhecida
Você ficou ainda mais bonita, linda mulher (linda mulher)
Sim, sim, sim, sim
Oh, maldosamente
Você continua bonita, linda mulher
Oh, linda mulher
Não quero ser um bobo, quero ser descolado, quero ser amado
O mesmo amor que você
Eu sei que acabou, sim
Não quero ser um bobo, quero ser descolado, quero ser amado
O mesmo amor que você
Amor, eu quero

Através do like que meu amigo deu na sua foto
Eu vejo que seu rosto parece muito melhor
Você marca, marca o seu namorado na foto que vocês tiraram juntos
Graças à isso, eu volto para as memórias
Naquele mundo, todos simplesmente estão parados
Mas por que eu ainda estou me prendendo àquela época?
Ha, será que você ainda pensa em mim? (Pensa?)
Fico em dúvida, devo dar like ou não?
Isso se repete muitas vezes
Seu coração é como uma guilhotina
Me cortou para fora sem dó, mas
Com um chapéu de goblin, eu secretamente vou até você
E eu olho a sua vida diária todos os dias
Cada vez mais estou atormentado
Oh, merda (oh, merda), será que você ainda pensa em mim? (Pensa?)
Fico em dúvida
E não vamos dar like

Depois que você se tornou uma desconhecida
Você ficou ainda mais bonita, linda mulher (linda mulher)
Sim, sim, sim, sim
Oh, maldosamente
Você continua bonita, linda mulher
Oh, linda mulher
Não quero ser um bobo, quero ser descolado, quero ser amado
O mesmo amor que você
Eu sei que acabou, sim
Não quero ser um bobo, quero ser descolado, quero ser amado
O mesmo amor que você
Amor, eu quero

Como você está nos últimos dias?
Eu fiquei curioso, fui ver e suas curtidas estão brilhando
Você, que está vivendo bem sem mim
Por que eu pensei em você?
A única coisa que acabo encontrando é pena de mim mesmo
Eu vou embora depois de apertar em cima do seu post (do post)
É assim que estou vivendo recentemente sem você
(Sei que você quer)

Depois que você se tornou uma estranha
Você ficou ainda mais bonita, linda mulher (linda mulher)
Sim, sim, sim, sim
Oh, maldosamente
Você continua bonita, linda mulher
Oh, linda mulher
Não quero ser um bobo, quero ser descolado, quero ser amado
O mesmo amor que você
Eu sei que acabou, sim
Não quero ser um bobo, quero ser descolado, quero ser amado
O mesmo amor que você
Amor, eu quero