Road/Path (길) (tradução)

Original

BTS

Compositor: Hitman / PDOGG / SUGA / J-Hope / RM

Sim, e aí? Sabe, o tempo flui como as estrelas
(Saca só-saca só-saca só-saca só)

Começou com Eminem, Garion e Epik high
Eu superei meu período de imitação, esculpi o meu próprio rap e então
E então, de repente, eu estava em Hongdae
Naquele tempo, as minhas letras eram autoritárias para—
Mas não sabemos, não sabemos, não sabemos o futuro
Enquanto eu sonhava até ficar sem respirar, a armadilha da realidade
Me prendeu, ah, a armadilha da juventude
Meu coração ardente perdeu para a cabeça fria (droga)
Enquanto eu me dizia que a minha escolha foi a certa, entre aquela minha fé cega
Alguém que eu não sei se é um anjo ou demônio me disse
Você não quer fazer rap direito?
Sim ou não, você não tempo para hesitar
Eu, que não queria mais ser idiota, vim para este lugar e três anos se passaram desde então
Alguns dizem que a arte é longa e a vida é curta
Mas agora para mim
A arte é a vida, a vida é um esporte, apenas faço, uh

Será que eu mudei?
Se eu tivesse escolhido outro caminho, se eu tivesse parado e olhado para trás
Ah, ei-ia, ei-ia
O que eu vou ver?
No final desta estrada, onde você estará (certo, Suga)
Ah, ei-ia, ei-ia

Passou muito tempo e já é dois mil e treze
Fui trainee por três anos (uau)
Antes que eu percebesse a minha aparência mudou
De um estudante do ensino médio para uma grande criança
A ganância aumentou
Fui cortando os amigos um por um
Solitário e sem família, cumprimentei a minha terceira primavera em Seul

Eu pensei que as minhas preocupações acabariam com a minha estréia chegando
Fechei os olhos para o presente, que não podia ser mudado
A realidade era diferente, mesmo que as pessoas próximas de mim tentassem me parar
Andei sozinho pelos túneis sem luz
Eu pensei que estava sozinho (o quê?), mas percebi que somos sete
Não mais descalço, agora uso sapatos à prova de bala
Temos que ir para frente, mais um passo em frente, nos renovando mais
Assim encontrei a quarta primavera em Seul

Será que eu mudei?
Se eu tivesse escolhido outro caminho, se eu tivesse parado e olhado para trás
Ah, ei-ia, ei-ia
O que eu vou ver?
No final desta estrada, onde você estará (certo, Suga)
Ah, ei-ia, ei-ia

Em dois mil e dez os meus passos marcharam em direção à Seul
Eu comecei a dançar só por gostar, mas agora estou em cima do palco

Nesse meio tempo, eu aguentei muitas dores e cicatrizes, me preparei
Eu me mantive com a ideia de me curvar ao invés de me deixar quebrar, corri por três anos
E acendi as estrelas no meu coração
Agora eu tento acender um novo eu, eu esculpi Bangtan nessa página em branco que é o mundo
Eu ando em direção ao meu futuro brilhante, sorrio e vou até o meu futuro distante, haha

Será que eu mudei? (Será que eu mudei?)
Se eu tivesse escolhido outro caminho, se eu tivesse parado e olhado para trás
Ah, ei-ia, ei-ia
O que eu (eu) vou ver? (O que vou ver?)
No final desta estrada, onde você estará (certo, Suga)
Ah, ei-ia, ei-ia

Será que eu mudei? (Será que eu mudei?)
Se eu tivesse escolhido outro caminho, se eu tivesse parado e olhado para trás
Ah, ei-ia, ei-ia
O que eu (eu) vou ver? (O que vou ver?)
No final desta estrada, onde você estará (certo, Suga)
Ah, ei-ia, ei-ia