Rain (tradução)

Original

BTS

Compositor: SUGA / Slow Rabbit / J-Hope / RM

(A cor escura da chuva sobre Seul)
Os carros correndo
Os guarda-chuvas se contorcendo em todo o lugar
Tempo nublado, ar limpo

(Refletido na poça da chuva que parou)
Com um fundo cinza claro
Por que eu estou parado aqui de pé?
Eu não sei se tenho vários pensamentos ou nenhum

Eu acordo quando já estava prestes a ficar claro lá fora
Com minhas mãos cansadas, penteio meu cabelo
Pego o bloco de notas com a música que eu não pude terminar ontem
Digo: Vou terminar hoje
Fecho os olhos e solto um suspiro profundo
Que desculpa eu posso dar? Eu tento inventar algo
Está inacabado de qualquer jeito, então vou escrever qualquer coisa e mandar
Então eu virei meus olhos para a janela e tudo parece cinzento
Cidade cinzenta, edifícios cinzentos, estradas cinzentas, chuva cinzenta
Tudo neste mundo está lento
Meu irmão mais novo que acordou continua arrastando as palavras
Eu continuo abrindo e fechando a geladeira inocente
Com o desconhecido sentimento vazio que lava sobre mim
Eu acho que eu deveria ir para fora
Sem levar nem mesmo um guarda-chuva
Eu posso ouvir claramente a chuva batendo no mundo
Eu sorrio brevemente, é a melhor música de fundo
Como um cara louco, eu começo a cantarolar
Me pergunto que horas são

A cor escura da chuva sobre Seul
Eu, ainda sem consiguir dormir, fico confuso
Refletido na poça da chuva que parou
Eu me vejo desenhado, parecendo mais desgastado hoje
Oh, oh (chuva)

(SUGA) Chuva (chuva) cai esta noite, batendo nas janelas
Ela atinge meu coração
Segurando meu ombro dolorido, confiro uma mensagem
Como você está esses dias?
O cumprimento do meu amigo mexe com as minhas emoções
Enquanto eu inalo o cheiro da chuva molhada
Eu alongo e vou ao banheiro
Então cumprimento o meu reflexo sonolento no espelho
Eu não tenho ninguém para encontrar
Mas eu tomo um ducha mais demorada do que o habitual desnecessariamente
A chuva ainda está caindo do lado de fora
Eu não tenho para onde ir, mas eu levo o meu guarda-chuva
E ando sem um destino
A chuva deixa a sua marca em meus sapatos sujos como se quisesse fazer-se notar
Sou alguém que, como a chuva, deixou uma marca em você?
Se não, eu sou apenas alguém
Que veio e se foi como uma garoa?

A cor escura da chuva sobre Seul
Eu, ainda sem consiguir dormir, fico confuso
Refletido na poça da chuva que parou
Eu me vejo desenhado, parecendo mais desgastado hoje

Me levanto e quando me sinto mais acordado, olho para fora da janela
Como se soubesse como meu corpo se sente, a chuva está caindo
Enquanto olho as gotas brotando na janela
Sinto as lágrimas que descem pelo meu coração
Com esse sentimento estranho, eu olho para fora e parece com a minha situação
A chuva que cai como uma melodia faz tudo parecer devagar
Eu me arrumo e saio, abro o guarda-chuva que estava enrugado como meu rosto
Enquanto eu ando, no momento em que ouvi a chuva
Me perguntei para quem esta chuva estava caindo
Um som que atinge o cimento cinzento solitário
Cai lentamente

A cor escura da chuva sobre Seul
Eu, ainda sem consiguir dormir, fico confuso
Refletido na poça da chuva que parou
Eu me vejo desenhado, parecendo mais desgastado hoje
Oh, oh (chuva)

Mesmo quando a chuva para (chuva), quando as nuvens vão embora (chuva)
Eu estou de pé aqui (chuva), do mesmo jeito
Sem dizer nada (chuva), olhando para o mundo abaixo
Lá há um eu não tão bonito olhando para mim mesmo (chuva)

Nessa chuva, nessa chuva