No More Dream (tradução)

Original

BTS

Compositor: Supreme BOI / SUGA / Rap Monster / PDOGG / J-Hope / Bang Si Hyuk

Ei, moleque, qual é o seu sonho, hein? (Qual?)
Ei, moleque, qual é o seu sonho, hein? (Qual?)
Ei, moleque, qual é o seu sonho, hein? (Qual?)
O seu sonho é só isso?

Eu quero uma grande casa, grandes carros e grandes anéis
Mas, na verdade, eu não tenho sonho algum
Haha, eu vivo tão tranquilo
Ninguém fala nada mesmo que eu não sonhe

Todo mundo pensa da mesma maneira que eu
Eu esqueci completamente da minha infância, quando eu tinha muitos sonhos
Não se preocupe com a faculdade, eu vou mesmo que seja longe
Tá bom, mãe, eu disse que vou para a biblioteca agora

O que você sonhava em ser?
Quem é a pessoa que você vê no espelho?
Eu tenho que te dizer
Segue o seu caminho
Mesmo que viva um dia só
Faz alguma coisa
Guarda a fraqueza

Por que não consegue falar?
Você disse que não quer estudar
Tá com medo de largar a escola, né?
Olha só, já tá se preparando pra ir pra escola
Por favor, cresça um pouco
Você só fala, com essa mentalidade fraca, garoto
(Pare!) Pergunte a si mesmo
Se você já trabalhou duro para conseguir algo

Ei, moleque, qual é o seu sonho, hein? (Qual?)
Ei, moleque, qual é o seu sonho, hein? (Qual?)
Ei, moleque, qual é o seu sonho, hein? (Qual?)
O seu sonho é só isso?

É mentira, você é um mentiroso
Olha pra mim, você é hipócrita
Por que toda hora você me diz pra seguir outro caminho
Ei, cuida da sua vida
Por favor, não me force
(Todos digam)
La, la, la, la, la
Qual é o seu sonho, hein? Qual, qual é o seu sonho, hein?
(Digam)
La, la, la, la, la
É tudo isso? É tudo isso, é?

O mesmo dia entediante, os dias só se repetem
Adultos e pais
Injetam um sonho preso em moldes
Profissão dos sonhos número um... funcionário público?
Isso não é um sonho forçado
Mas sim um nono lançador cansado

Lance rápido uma bola na perda de tempo
Que são as sessões de estudo noturnas
Rebele-se contra a sociedade infernal
Os sonhos são um perdão especial
Pergunte a si mesmo sobre o perfil dos sonhos
Torne-se o principal sujeito da sua vida
Que sempre foi oprimida

O que você sonhava em ser?
Quem é a pessoa que você vê no espelho?
Eu tenho que te dizer
Segue o seu caminho
Mesmo que viva um dia só
Faz alguma coisa
Guarda a fraqueza

Ei, moleque, qual é o seu sonho, hein? (Qual?)
Ei, moleque, qual é o seu sonho, hein? (Qual?)
Ei, moleque, qual é o seu sonho, hein? (Qual?)
O seu sonho é só isso?

É mentira, você é um mentiroso
Olha pra mim, você é hipócrita
Por que toda hora você me diz pra seguir outro caminho
Ei, cuida da sua vida
Por favor, não me force
(Todos digam)
La, la, la, la, la
Qual é o seu sonho, hein? Qual, qual é o seu sonho, hein?
(Digam)
La, la, la, la, la
É tudo isso? É tudo isso, é?

Você não sabe como viver
Você não sabe como voar
Você não sabe como decidir
Você não sabe como sonhar

Abra os seus olhos, olhos, olhos agora
Dance uma dança, dança, dança agora
Sonhe um sonho, sonho, sonho agora
Pare de hesitar, pare de ser indeciso, e aí?!

É mentira, você é um mentiroso
Olha pra mim, você é hipócrita
Por que toda hora você me diz pra seguir outro caminho
Ei, cuida da sua vida
Por favor, não me force
(Todos digam)
La, la, la, la, la
Qual é o seu sonho, hein? Qual, qual é o seu sonho, hein?
(Digam)
La, la, la, la, la
É tudo isso? É tudo isso, é?

Para todos os jovens sem sonhos, haha