School Of Tears (학�� 눈물) (tradução)

Original

BTS

Compositor: SUGA / RM

Exclusivo da Big Hit
BTS, rap Monster

Escola errada, sociedade errada
Parentes errados, professor errado
Vítima errada, agressor errado
Espectador, talvez, espectador talvez

Complexo de garoto gentil
Esse era o meu diagnóstico
(Mesmo assim, eu ainda era legal com todos)
Essa foi a minha justificativa
Nas minhas costas falaram mal
Na minha frente, agiam como se fossem legais
Eu fingia não perceber
A escola era um campo de batalha
Talvez esta fosse uma batalha só minha
No ringue chamado escola
Alguém deve ter apenas observado
Dizendo que não tem nada a ver

Ah, eu não me importo
Mas isso é algo
Que só os adultos podem fazer facilmente
Nem agressores e nem vítimas
Este é um lugar onde todos se transformam em espectadores
Mesmo que você aponte seu dedo para mim e me chame de covarde, tudo bem
Mas o quão corretamente você agiu?
Você sabe que eu não posso te ajudar
Se eu fizer isso, vou acabar como você
Não se prenda em uma justiça mal feita
O herói está morto
Esta é a realidade, só temos que sobreviver
Não terá nenhuma reviravolta

Esse é um ringue chamado sala de aula
Esse é um estádio sem juiz, com apenas plateia
Você sabe que nunca
Haverá um vencedor, todos iremos perder
Não haverá vencedor, todos vão perder

Esse é um ringue chamado sala de aula
Esse é um estádio sem juiz, com apenas plateia
Você sabe que nunca
Haverá um vencedor, todos iremos perder
Não haverá vencedor, todos vão perder

Escola errada, sociedade errada
Parentes errados, professor errado
Vítima errada, autor do crime errado
Espectador, talvez, espectador talvez

A base da violência escolar
Um círculo vicioso que não consegue ser parado
Não há saída neste ringue lotado
Chamado de sala de aula
É verdade, no final a escola
É um microcosmos da sociedade
Uma selva criada de qualquer jeito
Por adultos fazendo o que quiserem
Eles fizeram com que os fracassados sejam fracos
Eles fizeram com que os fortes sejam poderoso
Claro, os fortes
Fizam os fracos sofrerem
Uma sociedade que ensina
Que os amigos são apenas inimigos
A moral dos adultos
Nos fez pisar nos mais fracos para subir até o topo
A punição corporal foi banida, mas em um momento de força
Justificam com: Eu não tinha como saber
Isso é simplesmente uma desculpa
Sim, essa sociedade é formada por telespectadores
E agressores
Os alunos são vítimas que ficam presas dentro das salas de aulas
Que são seus corações

Esse é um ringue chamado sala de aula
Esse é um estádio sem juiz, com apenas plateia
Você sabe que nunca
Haverá um vencedor, todos iremos perder
Não haverá vencedor, todos vão perder

Esse é um ringue chamado sala de aula
Esse é um estádio sem juiz, com apenas plateia
Você sabe que nunca
Haverá um vencedor, todos iremos perder
Não haverá vencedor, todos vão perder

Escola errada, sociedade errada
Parentes errados, professor errado
Vítima errada, agressor errado
Espectador errado, espectador errado