Spine Breaker (tradução)

Original

BTS

Compositor: RM / SUGA / J-Hope / PDOGG / Song Chang Sik / Slow Rabbit / Supreme BOI

(La la la la la la la la la)
Sim, sim, sim, sim, sim
(La la la la la la la la la)
Sim, sim, sim, sim, sim
(La la la la la la la la la)
B-T-S está de volta!

Com sapatos valendo algumas centenas, uma jaqueta acolchoada valendo alguns milhares
Com um relógio no valor de mais duas centenas, você se sente bem consigo mesmo
Educação vai ladeira abaixo junto com o senso de identidade dos estudantes
O sistema de classes do século 21 é dividido em dois
Aqueles que têm, e os que não têm
Aqueles que usam os sapatos, e os que não usam
Aqueles que têm as roupas, e os que não o têm
E aqueles que se esforçam para ter
O que está acontecendo?
Você está ficando pra trás na tendência?
Você choramingou e reclamou para ter, tópico sensível?
Dentro dessa jaqueta acolchoada, sua ganância se enche
Mesmo depois de ver seus pais se curvando, você é tão insensível
Você reclama do que seus amigos têm e que devem comprar para você
(E aí, mané!) Pare de ser tão imaturo
Você não vai congelar só porque você não tem aquele casaco
Encha sua cabeça com bom senso antes que seja tarde demais
Tô fora

Uau, deve ser bom vestir essas suas roupas sujas
Você é mesmo diferente, agitando, seguindo, estiloso, arrogante, errado!
O que há de errado com você? Você é louco, amor
Isso é o que vai sufocar o seu coração, as roupas sujas

(La la la la la la la la la)
Você é um quebrador de coluna vertebral
(La la la la la la la la la)
Quebrador da coluna dos seus pais
(La la la la la la la la la)
Algum dia, você vai se arrepender
(La la la la la la la la la)
Malditos quebradores de coluna

O que foi, criança? Você não percebe o quão bem você vive nesses tempos
Talvez eu esteja passando do limite por me intrometer na vida das outras pessoas
Por que você fica dizendo essas palavras vazias?
Eu estou dizendo que eu vou gastar o dinheiro que eu recebi
Você só vai ficar satisfeito quando eu gastar o meu dinheiro como você gasta o seu
Por favor, vá cuidar de si mesmo
É a sua vida, se você fosse eu, eu não diria nada
Sim, minha jaqueta é muito cara e não é tão bonita assim
(Mas eu digo) Eu quero isso muito, então o que eu faço?
Até os amigos mais pobres do que eu também têm
(E eu digo) Eu não tenho escolha a não ser comprar
Se eu não quiser ficar excluído, as pessoas da minha idade são todos assim
Sim, sei lá, sim, eu sou louco, é ou não?
Sei que não é barato, mas eles tem mojos
Mas eu farei o que quiser, eu não quebro a coluna dos meus pais
O verdadeiro quebrador aqui é você, que é velho e fica preso no seu quarto

Uau, deve ser bom vestir essas suas roupas sujas
Você é mesmo diferente, agitando, seguindo, estiloso, arrogante, errado!
O que há de errado com você? Você é louco, amor
Isso é o que vai sufocar o seu coração, a roupa suja

Roupas sujas para você, roupa suja para mim
Todo mundo já experimentou antes
Vestindo roupas caras e andando na rua, se sentindo bem consigo mesmo
Todo mundo parece menor que eu, como se eu fosse Guliver
Tanto faz o que você usar, eu entendo, mas é demais
Você vai se arrepender
Você pode manter seu estilo, mas e quanto aos seus pais?
Beleza, eu não vou te parar, mas tome uma decisão agora

Uau, deve ser bom vestir essas suas roupas sujas
Você é mesmo diferente, agitando, seguindo, estiloso, arrogante, errado!
O que há errado com você? Você é louco, amor
Isso é o que vai sufocar o seu coração, a roupa suja

(La la la la la la la la la)
Você é um quebrador de coluna vertebral
(La la la la la la la la la)
Quebrador da coluna dos seus pais
(La la la la la la la la la)
Algum dia, você vai se arrepender
(La la la la la la la la la)
Malditos quebradores de coluna