Tomorrow (tradução)

Original

BTS

Compositor: j-hope / RM / SUGA / Slow Rabbit

O mesmo dia (o mesmo dia), a mesma Lua (a mesma Lua)
24 horas por dia, 7 dias por semana, todos os momentos repetidos (todos os momentos)
A minha vida (minha vida) pela metade (metade)
20 e poucos anos, desempregado, com muito medo do amanhã

É engraçado, quando era criança acreditava que tudo era possível
Até sentir o aperto de ganhar a vida todos os dias
O tempo todo sentindo como se controlasse a batida
Baixando sem parar
Todo dia é uma repetição de ctrl+c, ctrl+v

Tenho um longo caminho a percorrer, mas por que continuo no mesmo lugar?
É frustrante, mesmo que eu grite, só dá eco no vazio
Espero que amanhã algo seja diferente de hoje
É a única coisa que imploro

Siga seu sonho como um demolidor
Mesmo se tudo desmoronar, oh vai melhorar
Siga seu sonho como um demolidor
Mesmo se der tudo desabar, oh, não volte atrás, jamais

Porque a madrugada é mais escura logo antes do Sol nascer
Num futuro distante, jamais se esqueça do você de agora
Onde quer que você esteja agora
Você está fazendo apenas uma pausa
Não desista, você sabe

Não demore muito para chegar, amanhã
Não demore, amanhã
Não demore muito para chegar, amanhã

O amanhã, que nós esperamos tanto, se torna o que chamamos de ontem, num piscar de olhos
O amanhã vira hoje, hoje vira ontem, amanhã vira ontem e está atrás de mim
A vida não é sobre viver, mas sobreviver, à medida que você sobrevive, uma hora desaparece
Se você continuar se distraindo, será varrido, se você não tem coragem, confie

De qualquer maneira, tudo vai acabar se tornando ontem, então todos os dias significam?
Eu queria me tornar alguém feliz e forte, mas por que continuo enfraquecendo sem parar?
Onde estou indo? Eu vou por aqui e por ali, mas eu sempre volto aqui
Sim, eu vou terminar em algum lugar, será que existe um fim nesse labirinto?

Tenho um longo caminho a percorrer, mas por que continuo no mesmo lugar?
É frustrante, mesmo que eu grite, só dá eco no vazio
Espero que amanhã algo seja diferente de hoje
É a única coisa que imploro

Siga seu sonho como um demolidor
Mesmo se tudo desmoronar, oh vai melhorar
Siga seu sonho como um demolidor
Mesmo se der tudo desabar, oh, não volte atrás, jamais

Porque a madrugada é mais escura logo antes do Sol nascer
Num futuro distante, jamais se esqueça do você de agora
Onde quer que você esteja agora
Você está fazendo apenas uma pausa
Não desista, você sabe

Não demore muito para chegar, amanhã

Amanhã, continue andando
Ainda somos muito jovens para parar
Amanhã, abra a porta
Nós vemos coisas demais para fechá-la

Quando a noite escura passar, uma manhã brilhante virá, saiba
Quando o amanhã chegar, uma luz brilhante iluminará, então não se preocupe
Este não é uma parada final, apenas uma parada temporária na sua vida
Levante seu polegar e se rebobine para que todos possam ver

Siga seu sonho como um demolidor
Mesmo se tudo desmoronar, oh, vai melhorar
Siga seu sonho como um demolidor
Mesmo se der tudo desabar, oh, não volte atrás, jamais

Porque a madrugada é mais escura logo antes do Sol nascer
Num futuro distante, jamais se esqueça do você de agora
Onde quer que você esteja agora
Você está fazendo apenas uma pausa
Não desista, você sabe

Não demore muito para chegar, amanhã
Não demore, amanhã
Não demore muito para chegar, amanhã