Let Me Know (tradução)

Original

BTS

Compositor: SUGA / J-Hope / RM / Slow Rabbit

Em cima desta melodia que acabou
Estou resistindo sozinho
Agora me diga
Que acabou, me diga, eh, eh

O tempo todo, a chuva encharca os meus olhos
Você encharca meus olhos, mesmo se só respiro, eu te vejo
Talvez seja verdade que amor floresce e murcha como uma flor de cerejeira
Como um sonho, nós queimamos como o fogo e só as cinzas sobraram
Ei, garota
Eu sei sobre a conclusão a qual você chegou sozinha
Suas mãos, seu corpo, e até sua temperatura que eram mais quentes que o Equador
Em cima da melodia que desapareceu, eu continuo no mesmo lugar, nos sinais de repetição
Em cima da partitura com um ponto final
Estou dando voltas sozinho

Em cima desta melodia que acabou
Estou resistindo sozinho
Agora me diga
Que acabou, me diga, eh, eh

Garota, me diga
Garota, me diga
Eu sei que tudo já acabou
Mas para que não reste nenhum apego

Garota, me diga
Garota, me diga
Garota, me diga
Me diga qualquer coisa

Eu só quero saber, saber, saber
Eu só quero saber, saber, saber
O apego está resistindo na frente do ponto final
Então me diga qualquer coisa
Garota, me diga

As promessas que fizemos sumiram junto do tempo para algum lugar
Um dominó que caiu com a força do adeus
Igual Julieta e Romeu
Talvez eu tenha te amado de uma forma tão quente
Que não dá para abaixar a nossa temperatura
Agora eu rebobino o filme que fiz com você
O que devo fazer? Já estou pensando em você
E agora você leva as estrelas da minha noite
Você leva o Sol do meu dia
E no final só algo resta, apenas a escuridão de uma nuvem fria
Sim, a regra que diz que quando é um encontro, há um adeus? Nunca
Não importa qual regra seja, eu quero quebrá-la
Eu viro de costas para mim mesmo e me hipnotizo

Em cima desta melodia que acabou
Estou resistindo sozinho
Agora me diga
Que acabou, me diga, eh, eh

Garota, me diga
Garota, me diga
Eu sei que tudo já acabou
Mas para que não reste nenhum apego

Garota, me diga
Garota, me diga
Garota, me diga
Me diga qualquer coisa

Eu só quero saber, saber, saber
Eu só quero saber, saber, saber
O apego está resistindo na frente do ponto final
Então me diga qualquer coisa
Garota, me diga

Talvez todos nós sejamos bobos idiotas
Vivemos carregando um amor que já acabou
Não é que ainda tenho sentimentos, oh, oh, oh
E também sei que não damos certo, oh, oh, oh
Mas às vezes, como se estivesse com indigestão
Por que, como se eu estivesse com indigestão, como se meu interior estivesse pegando fogo
Os meus sentimentos vêm e você me faz vomitar
Na minha imaginação, brigo com você
E fazemos as pazes e eu te compreendo
Os seus gestos, os seus olhares
São vagos, mas por que eles não desaparecem?
Por que eles não desaparecem?
Por que eles não desaparecem?
Por que eles não desaparecem?

Garota, me diga
Garota, me diga
Eu sei que tudo já acabou
Mas para que não reste nenhum apego

Garota, me diga (garota, me diga)
Garota, me diga (garota, me diga)
Garota, me diga (ay, ay, ay, sim)
Me diga qualquer coisa

Eu só quero saber, saber, saber
Eu só quero saber, saber, saber
O apego está resistindo na frente do ponto final
Então me diga qualquer coisa
Garota, me diga
Me diga, sim