I Like It (���) (Japanese Version) (tradução)

Original

BTS

Compositor: J-Hope / SUGA / RM / Slow Rabbit

Quero ser amado
Não quero ser tolo
Quero ser legal
Quero ser amado
Juntos, o mesmo amor (juntos, o mesmo amor)
Amor, eu quero

Quem é o novo rosto que eu não conheço
Que curte todas as fotos que você posta?
Ah, mesmo que eu não seja mais seu namorado
Eu te chamei nos meus sonhos
Eu pensei que eu perderia se eu te ligasse primeiro
Mas eu senti que deveria fazer algo
(Por quê?) Por que não existe um botão de não gostei?
De jeito nenhum eu vou me tornar mais um deles

Que curtem aqui e curtem lá
Dizendo: você está linda
Ou: vamos nos encontrar mais uma vez?
Mesmo você não seja mais minha
Eu sinto que algo está sendo tirado de mim
Ha ha, eu não posso suportar ver que você está indo muito bem
Mesmo que eu não esteja mais lá com você
Engolindo as palavras que vieram até a minha garganta
Ainda hoje eu pressiono o botão de curtir novamente
Droga

Depois que terminamos, você parece tão brilhante
Você é uma mulher linda
Sim, sim, sim, sim
Você é tão deslumbrante que eu não aguento, tão brilhante
Você é uma mulher linda
Uh, mulher linda

Não quero ser tolo
Quero ser legal
Quero ser amado
Juntos, o mesmo amor (juntos, o mesmo amor)
Eu sei que acabou

Não quero ser tolo
Quero ser legal
Quero ser amado
O mesmo amor que o seu (o mesmo amor que o seu)
Amor, eu quero

Por que você parece melhor do que antes?
Nas fotos que meus amigos curtem
Graças a sua nova tag nas fotos
Eu volto no tempo
Antes que eu perceba, o mundo já havia parado
Mas, me diga, por que eu ainda estou preso naqueles tempos? Por favor
Ha, você se lembra de mim? Sempre me pergunto
Será que eu curto ou não?
Repetindo isso tantas vezes
Mas seu coração ainda é frio quando se trata de mim
É quase como uma guilhotina me cortando impiedosamente
Mas eu ainda fico ao seu redor como um fantasma
Eu te observo todos os dias
E o meu coração, se despedaça por toda parte
Ah, droga! Será que você se lembraria?
Enquanto me pergunto isso, eu não aperto curtir, assim como a última vez

Depois que terminamos, você parece tão brilhante
Você é uma mulher linda
Sim, sim, sim, sim
Você é tão deslumbrante que eu não aguento, tão brilhante
Você é uma mulher linda
Uh, mulher linda

Não quero ser tolo
Quero ser legal
Quero ser amado
Juntos, o mesmo amor (juntos, o mesmo amor)
Eu sei que acabou

Não quero ser tolo
Quero ser legal
Quero ser amado
O mesmo amor que o seu (o mesmo amor que o seu)
Amor, eu quero

O que você estava fazendo recentemente? Enquanto eu penso nisto
O botão de curtir brilha
(Droga) vendo você, sempre linda e que agora está indo muito bem sem mim
Eu paro de curtir as suas fotos
E, assim, eu continuo vivendo meus dias sem você
Depois que terminamos, você parece tão brilhante
Você é uma mulher linda
Sim, sim, sim, sim
Você é tão deslumbrante que eu não aguento, tão brilhante
Você é uma mulher linda
Uh, mulher linda

Não quero ser tolo
Quero ser legal
Quero ser amado
Juntos, o mesmo amor (juntos, o mesmo amor)
Eu sei que acabou

Não quero ser tolo
Quero ser legal
Quero ser amado
O mesmo amor que o seu (o mesmo amor que o seu)
Amor, eu quero