Moving On (�사) (tradução)

Original

BTS

Compositor: RM / SUGA / j-hope / PDOGG

E aí, SUGA! Você se lembra de quando viemos para cá, 3 anos atrás?
Quando, sei lá porquê, a gente saía no soco e tal
O papel de parede, o banheiro e até a varanda, era tudo azul
Naquela época eu achava que aqui era uma casa bem espaçosa

Mas minha ambição cresceu demais
A nova casa que parecia tão grande, agora ficou pequena demais
56 metros quadrados, nove trainees, nariz escorrendo
Parece que foi ontem, é, a gente também cresceu muito

As coisas boas eram sempre para os outros
Roucos de preocupação por um futuro incerto
Emocionados vendo cantores veteranos nas premiações de fim de ano
Não vamos esquecer dessas lembranças mesquinhas, vamos guardá-las bem

Esse lugar cheira a nós
Não vamos esquecer esse aroma
Onde quer que a gente esteja

Nós choramos e rimos bastante
Mas tudo até que foi lindo
3º andar em Nonhyeondong, obrigado

Vamos nos mudar
Adeus a esse lugar que nos apegamos
Vamos nos mudar
Agora para um lugar mais alto

Eu ia levar para fora a última caixa no quarto vazio
Olhei para trás por um momento
Aos momentos em que choramos e rimos, agora, adeus

Três anos de vida, foram tão curtos, mas ao mesmo tempo longos
Muitas coisas aconteceram, são muitas memórias e lembranças
Que passam pela minha cabeça, agora que chegou hora de partir
Vestígios do tempo como contas bancárias e cartões de créditos

Tanto quanto o lugar era apertado, estávamos mais unidos
Brigamos bem aqui, saímos no soco muitas vezes
Talvez por isso amor e ódio
Se acumularam, como poeira, agora isso vai embora

Tenho mais bagagem do que no começo
Tenho mais pertences do que no começo
Agora com orgulho no peito
Vou olhar para um mundo maior, para um sonho maior

Uma nova largada, um novo começo
Ansioso para ver como vou enfeitar a casa de novo
Levar as caixas, pegar um lugar, tirar a poeira
Depois que acabar, um jjajangmyeon pelo trabalho duro e tudo certo

Vamos nos mudar
Dizer adeus a esse lugar que nos apegamos
Vamos nos mudar
Agora para um lugar mais alto

Eu ia levar para fora a última caixa no quarto vazio
Olhei para trás por um momento
Aos momentos em que choramos e rimos, agora, adeus

Pela primeira vez na vida, dentro da barriga da mamãe (dentro da barriga)
Contava os dias para a minha primeira mudança (contava)
Lembranças vagas, o preço da minha mudança
Foi um marca-passo e uma cicatriz vasta no coração da minha mãe

No inverno de 2010, em Daegu
Eu era imaturo e costumava medir o tamanho deste mundo
O preço de ter me mudado para uma casa comercial
Foi uma porrada de ofensas, dedos apontados para mim, dizendo que eu estava atrás de dinheiro

Assim, mudanças deixaram muitas coisas em mim
Gostando ou não, isso mudou muitas coisas na minha vida
Minha vida é alugada, eu também tenho dificuldades, sabia?
A minha autoestima vive cada dia com todo o depósito caução em jogo, hein?

Por isso tô me mudando de novo
De idol, o meu sonho parece alcançar um patamar acima
Uh, quando será o dia ideal para essa mudança?
Espero que seja logo

Vamos nos mudar
Dizer adeus a esse lugar que nos apegamos
Vamos nos mudar
Agora para um lugar mais alto

Eu ia levar para fora a última caixa no quarto vazio
Olhei para trás por um momento
Aos momentos em que choramos e rimos, agora, adeus

Vamos nos mudar
Dizer adeus a esse lugar que nos apegamos
Vamos nos mudar
Agora para um lugar mais alto

Eu ia levar para fora a última caixa no quarto vazio
Olhei para trás por um momento
Aos momentos em que choramos e rimos, agora, adeus

Todo mundo tem medo de mudanças
Ficar, mudar, ficar, mudar
Nós repetimos as mesmas coisas, de novo e de novo
Acho que isso é a vida, infelizmente
Velho ou novo, novo ou velho, isso não é importa muito
O importante é que ainda respiramos e vivemos no mesmo lugar
Então vamos nos mudar