Paldogangsan (팔�강산) (tradução)

Original

BTS

Compositor: PDOGG

Ei, mais uma vez
Representando a Bighit
Nós somos BTS
Vamos lá

De Seul e Gangwon até Gyeongsang
De Chungcheong até Jeolla
Ei, o que você está falando! (O quê!)
Ei, o que você está falando! (O quê!)

De Seul e Gangwon até Gyeongsang
De Chungcheong até Jeolla
Diga a eles que chegamos (o quê!)
Nós somos muito elegantes

Oi, senhores, tudo bem?
Minha cidade Natal é Daegu, certo?
Então hoje farei um rap no dialeto
Não se preocupe com as meninas e vamos nos divertir

E aí pessoal, como você estão?
Eita, o que é isso! Não vou conseguir fazer o rap por conta desse clima
Senhores e senhoras, não fiquem aí parados
Vamos sair e aproveitar tudo junto!
Ei, quando se fala de Gyeongsang, falamos dos guerreiros de Silla
Os descendentes continuam crescendo
Quando se fala em dialeto de Gyeongsang, não é assim?
É agradável e se encaixa perfeitamente com a nossa cultura

Ei, irmão, nós também estamos aqui
Você comeu alguma coisa? Esse bibimbap é o melhor
Se for para falar bobagem nem vale a pena, faça isso depois
Tente resolver isso de forma leve

Ele é ele? Você entende esse termo?
Eles dizem que Gyeongsang é duro? Quem disse isso?
O que você disse? Quando falamos do afeto de Gyeongsang é como Anabada
Venha e veja por si mesmo

Deixe para lá, por eu ser um rapaz de Daegu
Eu não repito duas vezes
Verdade, verdade, Gyeonsang é o máximo, não é?
Dê para a criança, cara! Onde que somos desconhecidos?

O que você disse agora? Ai, o que devo fazer com isso
Por causa do dialeto de Jeolla, você está com a boca calada?
É só comer uma vez o peixe fermentado de Heuksando
Todas as partes do seu corpo vão sentir o cheiro desse peixe

O que você acha que está tudo bem?
Ainda me sinto triste pela minha juventude
No Monte Mudeung, melancias pesando 20 quilos estão sendo vendidos
Só de olhar, é a prova de balas que fará as meninas chorarem

De Seul e Gangwon até Gyeongsang
De Chungcheong até Jeolla
Ei, o que você está falando! (O quê!)
Ei, o que você está falando! (O quê!)

De Seul e Gangwon até Gyeongsang
De Chungcheong até Jeolla
Diga a eles que chegamos (o quê!)
Nós somos muito elegantes

Ah, esses caipiras, eu tenho uma mentalidade de Seoul
Nasci em Seoul e aprendi bem o padrão da língua de Seoul
Hoje em dia, falar em dialeto virou status
Tudo bem, admito, os sotaques são estilosos

Mas tanto quanto padrão, aqui também é honesto
O início e o fim são claros e bem definidos
Organizado como o modelo do coreano
Só o nosso combina com o inglês
Vocês nunca vão entender

Beleza, eu serei honesto
O dialeto de Gyeongsang faz com que qualquer homem tenha vontade de usar
E as falas de Jeolla são muito amigáveis
Quando você fala, eita, eu que fico todo feliz

Por que continuar brigando? No final, são todas línguas coreanas
Olhe para cima, estamos todos sob o mesmo céu
Pode parecer um pouco brega, mas todos nós somos bons
Nos entendemos, de Munsan até Marado

De Seul e Gangwon até Gyeongsang
De Chungcheong até Jeolla
Ei, o que você está falando! (O quê!)
Ei, o que você está falando! (O quê!)

De Seul e Gangwon até Gyeongsang
De Chungcheong até Jeolla
Diga a eles que chegamos (o quê!)
Nós somos muito elegantes

De Seul e Gangwon até Gyeongsang
De Chungcheong até Jeolla
Ei, o que você está falando! (O quê!)
Ei, o que você está falando! (O quê!)

De Seul e Gangwon até Gyeongsang
De Chungcheong até Jeolla
Diga a eles que chegamos (o quê!)
Nós somos muito elegantes