Dead Leaves (tradução)

Original

BTS

Compositor: RM / JungKook / PDOGG / Slow Rabbit / SUGA / Hitman Bang / J-Hope

Como aquelas folhas que cairam e estão voando
Meu amor está em colapso, sem força
Seu coração apenas continua se afastando
Eu não posso mais te alcançar
Eu não posso aguentar mais (yeah)

Essas folhas secas, parecem tão inseguras
Parecem que estão olhando para nós
Se tocá-las, nem que seja uma vez, parecem que vão despedaçar
Apenas as observo, junto com o vento de outono

Suas expressões e suas falas se tornaram frias
Consigo ver nosso relacionamento desmoronando
Vazio como os céus de outono

A grande diferença
É que a noite é muito solitária agora
A última folha presa no galho está despedaçando
Eu consigo ver isso chegando ao fim

Tudo está murchando
Está quebrando, o fim está chegando, a folha murcha
O silencio dentro do meu coração
Por favor, não caia
Por favor não caia, minha folha murcha

Eu quero que você me olhe
Eu quero que você me queira de novo
Por favor, não me deixe (deixe)
Por favor, não caia (yeah)
Nunca, nunca caia
Não vá para muito longe

Amor, você garota, não posso te deixar ir
Amor, você garota, não posso desistir de você
Como essas folhas secas que cairam
Esse amor, como as folhas secas
Nunca, nunca caia
Ele está murchando (yeah)

Como as folhas secas que caem
O que eu achava que seria eterno, está caindo
Você é a minha quinta estação
Mesmo que eu queira te ver, eu não posso
Olhe, você ainda está verdinha

Meu coração não quer, mas continuo me mexendo
Minha ambição é pendurada peça por peça
Apenas as memórias brilhantes estão sujas, caindo em cima de mim
Mesmo que eu não mecha nelas, elas caem

Mesmo querendo aumentar meu amor, elas caem
Mesmo se estamos perto, nossos olhos se distanciam
Se distanciam, sendo jogados para longe
Em minhas memórias, me tornei jovem

Nunca, nunca caia (yeah)
Nunca, nunca caia (yeah)

Eu quero que você me olhe
Eu quero que você me queira de novo
Por favor, não me deixe (deixe)
Por favor, não caia (yeah)
Nunca, nunca caia
Não vá para muito longe

Porque eu ainda não desisti de você?
Eu me agarro nessas memórias murchas
É a ganância?
Eu tento restaurar as estações perdidas, eu tento

Isso explode em chamas
A nossa trajetória foi linda, não é?
Mas tudo murchou
As folhas secas caem como lágrimas

O vento sopra e tudo se distancia, todo dia (todo dia)
A chuva cai e você vai murchando
Até a última folha cair

Eu quero que você me olhe
Eu quero que você me queira de novo
Por favor, não me deixe (deixe)
Por favor, não caia (yeah)
Nunca, nunca caia
Não vá para muito longe

Amor, você garota, não posso te deixar ir (baby, você garota, você garota, ah)
Amor, você garota, não posso desistir de você (baby)
Esse amor, como as folhas secas
Como essas folhas secas que cairam
Nunca, nunca caia
Ele está murchando (yeah)

Nunca, nunca caia
Nunca, nunca caia