First Love (tradução)

Em um canto da minha da minha memória
Havia um piano marrom ao lado
No canto do meu jardim de infância
Havia um piano marrom ao lado

Eu me lembro daquela época
Muito maior do que minha altura, o piano marrom que me guiou
Eu te admirava, eu te ansiava
Quando eu te toquei com os meus pequenos dedos
Eu me sinto tão bem, mãe, eu me sinto tão bem
Apenas o teclado pelo qual os meus dedos passavam
Eu não sabia o seu significado naquela época
Eu só ficava contente apenas em te olhar

Eu me lembro daquela época
No ensino fundamental
Quando minha altura se tornou maior que a sua
Eu negligenciei você, a quem eu ansiava tanto
A visão de você, abandonado, com poeira se acumulando
Naquela época, eu não sabia seu significado
Não importa onde eu estivesse, você sempre pertenceu àquele lugar
Mas eu não sabia que aquela seria a última vez
Não vá desse jeito, você disse

Não se preocupe mesmo se eu for embora
Porque você vai ficar bem só
Eu lembro quando te conheci pela primeira vez
Sem saber, você cresceu de uma vez
Embora estejamos dando um ponto final para o nosso relacionamento
Não se sinta mal por mim
Você vai me ver novamente de alguma forma
E então me receba alegremente

Eu me lembro daquela época
Quando aos 14 anos eu reencontrei você
Eu te acariciei com estranheza por um momento
Mesmo que eu tenha ido embora por um longo tempo
Você me aceitou sem repulsas, sem você, eu não sou nada
A manhã que recebemos juntos após a madrugada
Não solte a minha mão nunca mais
Eu também não vou soltar a sua outra vez

Eu me lembro daquela época
Você, que viveu intensamente o fim da minha adolescência comigo
Sim, mesmo não vendo nada à nossa frente, chorávamos e ríamos
Até mesmo aqueles momentos se tornaram boas lembranças
Agarrando meu ombro quebrado, eu disse
Que eu realmente não seria mais capaz de fazer isso
Toda vez que eu queria desistir, você dizia, para mim
Criança, você realmente consegue fazer isso

Sim, sim, eu me lembro daquela época
Quando eu estava cansado e vagando
Naquela época quando eu estava em um poço de desesperança
Mesmo quando eu te afastei, mesmo quando eu não queria te encontrar
Você esteve firmemente ao meu lado mesmo que eu não dissesse nada
Então nunca solte a minha mão
Porque eu não vou soltar a sua mão outra vez
No meu nascimento e no fim da minha vida
Você vai estar lá para cuidar de tudo

Em um canto da minha memória
Havia um piano marrom ao lado
No canto do meu jardim de infância
Havia um piano marrom ao lado

First Love (tradução)

Original

BTS