Intro: Persona (tradução)

Quem sou eu? É uma pergunta que tive toda a minha vida
A pergunta para a qual eu provavelmente não vou encontrar uma resposta em toda a minha vida
Se um cara como eu tivesse uma resposta com poucas palavras
Então Deus não teria criado todas essas belezas
Como você se sente? Como você está se sentindo agora?
Na verdade, eu estou muito bem, mas um pouco desconfortável
Ainda não tenho certeza se sou um cachorro, um porco ou outra coisa
Mas aí outras pessoas vêm e colocam um colar de pérolas em mim, pfft

Eu rio mais do que ria antes
O super-herói que eu desejava ser
Agora parece que eu realmente me tornei um
Mas, conforme o tempo passa, tem tanta falação
Uns dizem pra correr, outros dizem pra parar
Esse daqui diz: Olhe para a floresta; aquele ali diz: Olhe para aquela flor
Eu chamei a minha sombra de Hesitação
Ela nunca hesitou depois de se tornar aquilo
Ela continua aparecendo sob o palco ou sob as luzes
Continua me encarando, abrasadora, como se fosse uma onda de calor (oh, merda)

Ei, você se esqueceu de por que você começou isso?
Você só gostava que alguém estava ouvindo
Às vezes tudo parece uma grande bobeira
Você sabe o que é que sai quando está bêbado, né? Agindo meio infantil
Alguém como eu não é bom o bastante para a música
Alguém como eu não é bom o bastante para a verdade
Alguém como eu não é bom o bastante para a vocação
Alguém como eu não é bom o bastante para ser uma inspiração
As minhas falhas que reconheço talvez sejam realmente tudo o que eu tenho
O mundo não está realmente interessado na minha falta de jeito
Agora todas as noites eu fico rolando e girando com os arrependimentos que nem me preocupam mais
E, como um hábito, acabo distorcendo aquele tempo irreversível
Mas mesmo assim, há algo que sempre me levanta novamente, a questão original
O meu nome e o que deve vir antes dele: Mas

Então eu estou perguntando de novo, sim
Quem diabos sou eu?
Conte-me todos os seus nomes, meu bem
Você quer morrer?
Oh, você quer ir?
Você quer voar?
Onde está a sua alma?
Onde está o seu sonho?
Você acha que está vivo?

Oh, merda
Eu não sei, cara
Eu só sei de uma coisa

É, meu nome é R
O Eu que me lembro que as pessoas conhecem
O Eu que eu mesmo criei para me expressar
Sim, talvez eu tenha estado enganando a mim mesmo, talvez eu esteja mentindo
Mas eu não tenho vergonha, esse é o mapa da minha alma
Querido eu mesmo, você não deve nunca esquecer sua temperatura
Porque você não precisa necessariamente ser caloroso ou frio
Apesar de que às vezes eu seja hipócrita ou finja ser durão
Esse é o barômetro que indica a direção que quero seguir
O Eu que eu quero me tornar, o Eu que as pessoas querem
O Eu que você ama e o Eu que eu crio
O Eu que está sorrindo, o Eu que às vezes chora
Vividamente respirando cada segundo e cada momento, mesmo agora

Persona
Quem diabos sou eu?
Eu só quero ir, eu só quero voar
Eu só quero dar voz a todos vocês até eu morrer
Eu só quero poder oferecer meu ombro a vocês quando chorarem

Persona
Quem diabos sou eu?
Eu só quero ir, eu só quero voar
Eu só quero dar voz a todos vocês até eu morrer
Eu só quero poder oferecer meu ombro a vocês quando
Chorarem

Intro: Persona (tradução)

Original

BTS