Autumn Leaves (고엽) (tradução)

Original

BTS

Compositor: Bang Si-Hyuk / Slow Rabbit / PDOGG / Jeon Jungkook / J-Hope / SUGA / RM

Como aquelas folhas mortas que caem e começam a voar
Meu amor cai, sem forças
Seu coração se afasta cada vez mais, eu não consigo te segurar
Eu não consigo mais te segurar
Eu não consigo mais te segurar aqui

Aquelas folhas de outono ali, que parecem em perigo
Se parecem conosco
Parece que se as tocarmos, no mesmo instante
Elas vão se desfalecer
Eu apenas as olhei, como o vento do outono
Suas emoções e palavras se tornaram mais frias
Eu vejo como nosso relacionamento está murchando

Como o céu de outono, nossa relação está vazia
A diferença sutil de como era antes
Hoje a noite está especialmente calma
Uma folha seca pendurada no ramo
Esta folha está caindo, eu vejo o fim
A folha que está secando
O silêncio no coração desinteressado
Por favor, não caia
Não caia como as folhas que estão secando

Eu quero você, que me olhe nos olhos
Eu quero você, que me queira novamente, sim
Por favor, não caia
Não tente cair
Nunca, nunca caia
Não vá para longe

Querida, você, garota, eu não consigo te deixar ir
Querida, você, garota, eu não consigo desistir de você
Como as folhas secas que caem
Esse amor é como folhas secas
Nunca, nunca caia
Está murchando

Como todas as folhas secas que caem no chão
Como tudo que parecia eterno vai se afastando
Você é minha quinta estação
Mesmo que eu queira te ver, não posso
Olhe, para mim, você ainda está verde
Mesmo que o coração não ande, ele anda por conta própria

O apego restante está sendo pendurado como roupas lavadas
Apenas as lembranças avermelhadas caem sobre o meu eu sujo
Mesmo que eu não agite meus galhos, as folhas continuam caindo
Sim, o meu amor cai para poder subir
Mesmo quando estamos próximos, meus olhos ficam cegos, nos afastamos
Sou abandonado deste jeito
Nas memórias, fico jovem de novo

Nunca, nunca caia, sim
Nunca, nunca caia, sim

Eu quero você, que me olhe nos olhos
Eu quero você, que me queira novamente, sim
Por favor, não caia
Não tente cair
Nunca, nunca caia
Não vá para longe

Por que eu não consigo desistir de você?
Eu me agarro a memórias murchas
Será que isso é ganância?
Eu tento voltar à estação que passou
Eu tento voltar

Está queimando, em chamas
Era tudo lindo no nosso caminho
Mas tudo murchou
As folhas secas caem como lágrimas
O vento sopra e tudo vai ficando distante, todo dia
A chuva vai caindo e quebrando
Até mesmo a última folha, você, você, você

Eu quero você, que me olhe nos olhos
Eu quero você, que me queira novamente
Por favor, não caia
Não tente cair
Nunca, nunca caia
Não vá para longe

Querida, você, garota, eu não consigo te deixar ir
Querida, você, garota, eu não consigo desistir de você
Como as folhas secas que caem
Esse amor é como folhas secas
Nunca, nunca caia
Está murchando

Nunca, nunca caia
Nunca, nunca caia