Where Did You Come From (tradução)

Garota, de onde você veio?
Que mistério, para onde você está indo?
Quantos anos você tem? Você é mais velha que eu?
Você não é? Então eu sou seu oppa
(Incrível) Seu rosto é tão pequeno e bonito
Você parece refrescante como uma salada, tão macia
Você já comeu? Não estou dando em cima de você
Você quer um café? O café está bom?

Lindos olhos, lindo nariz, você é tão bonita
Olhar para você me deixa feliz
Mas de onde você veio? Você é tão linda
A flecha do Cupido acertou meu coração
De qualquer maneira, você é uma moça tão bela
Qualquer rapaz que olhar para você pode se apaixonar
Eu tenho que me aproximar de você antes de alguém te roubar
Eu vou morder você primeiro

De onde você veio?
Não vai me dizer seu nome?
Estou tão ansioso para saber
Estou muito curioso para saber

De onde você veio?
Não vai me dizer seu nome?
Estou tão ansioso para saber
Estou muito curioso para saber

Eu sou de Busan, você é de Gwangju
Mas nós somos iguais
Até mesmo aqui em Seoul, até mesmo lá em Jeju
Todo mundo está apaixonado, oh yeah

Pare de se fingir de difícil antes que eu chute sua bunda
Não me deixe com raiva, antes que eu mude de ideia
Ele não é bom, você está agindo desse jeito por causa dele?
Claro que eu estou com raiva porque você gosta dele
Garota, você está brincando? Você está cega?
O mundo está cheio de caras assim
Aquele cara só conhece a si mesmo
Meu coração é todo seu, eu só conheço você

Ai ai, olhe o que essa garota está fazendo comigo
O que ela está fazendo comigo não é brincadeira
Se você continua fazendo isso, meu coração vai palpitar
Minhas mãos vão tremer e eu vou ficar sem ar
Você está dizendo que gosta de mim agora?
É desse jeito que você se sente agora?
Eu acho que você gosta de garotos de Jeollado
Ah certo, de onde você é mesmo?

De onde você veio?
Não vai me dizer seu nome?
Estou tão ansioso para saber
Estou muito curioso para saber

De onde você veio?
Não vai me dizer seu nome?
Oh, estou tão ansioso para saber
Estou muito curioso para saber

Se você veio da lua ou das estrelas
Eu não me importo
Você é igual a mim
Você é uma garota legal
Eu sou um cara bem legal também
Não temos outra escolha a não ser nos apaixonarmos
Yeah, eu estou me apaixonando

De onde você veio?
Não vai me dizer seu nome?
Estou tão ansioso para saber
Estou muito curioso para saber

De onde você veio?
Não vai me dizer seu nome?
Estou tão ansioso para saber
Estou muito curioso para saber

Eu sou de Busan, você é de Gwangju
Mas nós somos iguais
Até mesmo aqui em Seoul, até mesmo lá em Jeju
Todo mundo está apaixonado, oh yeah

Where Did You Come From (tradução)

Original

BTS