Skit (tradução)

Original

BTS

Compositor: J-Hope / RM / JIN / Jimin / SUGA / Jung Kook / V

Parabéns!
Está chegando o nº1 da Billboard!
Chegando!
Parabéns
Oh, você já estava gravando?
Não acredito que você está nos chamando de artistas nº1 da Billboard
Uau! Sério!
Feliz aniversário também
Ah, sim
Ei, você一 você ganhou um nº1 na Billboard no seu aniversário
Recebeu um belo presente
Exatamente

Parece que o Jungkook não vai precisar de mais presentes
Isso é meio inacreditável… Isso é real?
Exatamente, ele não precisa mais deles, nós todos já demos presentes agora
O melhor—
O nº1 na Billboard é o presente
Eu ganhei o melhor presente da minha vida toda
Ah, o que está acontecendo?
Foi postado oficialmente hoje, dia 1 de setembro?
Eu estou tendo tantos momentos felizes, um atrás do outro
Provavelmente vai aparecer na quinta? Oficialmente nos charts?
Disseram que é no sábado
Oh
Ah, desculpa. Este artista nº1 na Billboard está um pouco atrasado—
Eu te falei— eu te falei (que ele faria isso), não falei?
Eu fui no banheiro
Por favor, diga algumas palavras
(BIPE)

Que palavras incríveis
É assim que você trata um artista nº1 na Billboard? Não tem lugar para eu sentar— ah não, ah não
Hyung, tem outros seis artistas nº1 que chegaram e se sentaram antes de você
Foi pelo bem da minha saúde
Como foi para todo mundo? Eu fui para a cama bem calmo ontem
Parece que minha saúde melhorou
Eu sou do tipo que dorme tarde, então—
Eu também, eu vi o que o Namjoon mandou, depois abri uma garrafa, bebi e fui dormir
Quer dizer, no grupo, eu—
Eu não consegui dormir nada
Eu mandei no momento em que saiu, mas ninguém respondeu!
É porque eu estava chorando—
Eu fiquei tipo, vocês estão dormindo?
Eu estava chorando na hora, desculpa
Na verdade, eu não sabia que ia sair hoje
Nem eu. Na verdade, eu achei que hoje era quinta, então eu não sabia, porque eu já perdi a noção dos dias
A diferença de horário, é por causa da diferença de horário
Eu pensei que ia sair na hora do jantar
Isso mesmo, eu também
Eu pensei que ia sair às 1: 30 da tarde de hoje
Na verdade, eu estava pensando agora mesmo ah, seria legal se acontecesse

Vocês não ficaram com vontade de se aposentar do nada?
Anuncia agora mesmo! Cerimônia de Aposentadoria
Com um skit? Seria lendário
Eu vou continuar fazendo música até eu morrer
Um trabalho para toda a vida
Então, nós vamos sair para tomar uma? O que vamos fazer—
Quando acabarmos, vamos—
Temos que ir beber
Quando acabarmos, vamos sair para beber rapidinho
Vamos só beber um pouco, acho que vai ser bom
Mas até artistas nº1 na Billboard não podem cancelar o ensaio de dança
Cancelar o ensaio?
Claro, temos que treinar nossa coreografia
Então vamos fazer rapidinho e acabar
Isso
Sim, então—
O que vamos fazer hoje?
Coisas que já fizemos antes
Ah
DNA e—
No More Dream, No More Dream
Ah, No More Dream. Okay, vamos parar, gente, não precisa se preocupar!

Oh, esse é nosso projeto para encontrar nossas origens. Quando ganhamos nº1, estávamos ensaiando No More Dream
Olha só ele falando das nossas origens!
Não, hyung, pensa em como isso soa legal. Esses artistas nº1 na Billboard, bem no dia em que estavam ensaiando a música de debut. Uau, eu realmente—
Hyung, você deveria usar isso para escrever uma música
Como eu faço isso?
Hoje eu ensaiei No More Dream!
É meio engraçado mesmo, ensaiando no dia que conseguimos o nº1. Na verdade, é interessante né?
Cara
Temos que ensaiar!
Ah, quando eu acordei de manhã, eu fiquei olhando as notícias sem parar. Nossa, cara
Eu não consegui dormir
É tão, tão incrível. Vocês são incríveis, todos vocês
Realmente incrível!
Vocês são incríveis, gente!
Ah, o que tem de tão incrível em ser artistas nº1 na Billboard
Gente, vocês são incríveis
Quando você fala desse jeito, é meio desanimador
Ah, ver isso me dá tanta vontade de fazer um show
Hob-ah, não é isso que é felicidade?
Uau, tem um tempo que não falamos algo assim
Não parece diferente agora?