Blue & Grey (tradução)

Original

BTS

Compositor: Hiss Noise / J-Hope / LEVI / Metaphor / NIve / RM / SUGA / V

Onde está meu anjo?
No final do dia, na sombra
Alguém venha e me salve, por favor
O suspiro de um dia cansativo

Acho que todo mundo está feliz
Você pode olhar para mim? Porque eu estou azul e cinza
O significado das lágrimas refletidas no espelho
Escondidas com um sorriso, minhas cores, azul e cinza

Eu não sei onde deu errado
Desde criança, tenho uma interrogação azul na cabeça
Talvez seja por isso que eu vivo tão intensamente
Mas quando eu olho para trás, parado sozinho aqui
Aquela sombra obscura que me engole
Ainda assim a interrogação azul existe
Será que é ansiedade ou depressão?
Os humanos são mesmo animais de arrependimento?
Ou talvez apenas eu seja nascido da solidão
Eu ainda não sei, azul escuro
Espero que ela não me desgaste, vou achar uma saída

Eu só quero ser mais feliz
Derreta o frio em mim
Já estendi as mãos inúmeras vezes
Um eco sem cor
Oh, esse chão parece tão pesado
Estou cantando sozinho
Eu só quero ser mais feliz
Será que isso é uma grande ganância?

Quando andei nas ruas frias, eu senti
O som do meu coração acelerado respirando
Ainda sinto agora
Não diga que está tudo bem
Porque não está
Por favor não me deixe sozinho, dói demais

Oh, as ruas que normalmente ando, a luz que normalmente recebo
Mas hoje é uma cena estranha
Será que já estou entorpecido ou estou quebrado?
Mas é pesado, esse pedaço de ferro
Um rinoceronte cinza está vindo
Mas estou apenas parado aqui, fora de mim
Eu não me sinto eu mesmo agora
Simplesmente não sinto medo

Eu não acredito no deus chamado convicção
Palavras coloridas são irritantes
Uma área cinza é mais conveniente
Há milhares de expressões cinzas aqui
Quando chove, meu mundo
Dança sobre essa cidade
Está enevoado em um dia claro
Sempre juntos em dias chuvosos
À toda essa poeira aqui
Um brinde

Eu só quero ser mais feliz
Sinta o calor das minhas mãos
Não estão quentes, então preciso ainda mais de você
Oh, esse chão parece tão pesado
Estou cantando sozinho
No futuro distante, se eu rir
Vou te contar

Após secretamente pegar as palavras no ar
Agora eu adormeço na manhã, boa noite