SKIT: One Night In A Strange City (tradução)

Original

BTS

Compositor: PDOGG / Slow Rabbit / ”Hitman” Bang

Ele se atrasa todo dia, será que digo algo?
Sim, Jimin, sério, diga algo
Ei, diga algo, representando o BTS
Tá bem, eu vou falar com o líder
Ei, ei, para de se atrasar
(Ei, Jung Hoseok, abre a porta)

Ei, Ho! Chegou, chegou, abre a porta aí
Tá vindo
Ei, diga algo, hein?
Vou dominar ele
Sinceramente, tem que falar
Dizer o quê?
Ei, chegou agora
Eu ouvi o meu nome de lá até aqui
Hyeong, hyeong, Jimin vai falar
Eu estive pensando, hyeong, você não acha que isso tá errado?
O que que tá errado?
Que foi?
Você não acha que se atrasa muito recentemente?
Ei
Ei, que que você tá falando? Hein?
Eu penso que acontece quando você é líder
O líder pode se atrasar
Ei, nossa, que absurdo
O líder pode se atrasar, quem é você pra dizer isso?
Ei, você não é ser humano também?
Isso tá
Por que vocês são maus comigo?
Você acha que é o quê?
Namjooni hyeong, isso é provilégio de líder
Acho bom

O atraso
É porque o líder sofre demais
Me perdoa
Ele tá dizendo isso pro hyeong que se esforça demais
Eu acho que eu errei
Sim, sim, ele é muito esforçado
Peço perdão pelo meu amigo, sério, mano
Eu tô cansado esses dias por causa do trabalho, que dor nos ombros
Terminei!
Tá tudo bem com o seu ombro?
Sei lá

Quase caí no sono no banho
Ha, ha, ha
Você tem cara de quem faz isso
Na última vez, você capotou no banho
Mas foi cansativo, mesmo
Você tava caído no chão
Aquela hora, cantando Boy In Luv, o V tava morrendo e parou de cantar, não foi?
Nossa, mas em Boy In Luv, eu acabo ganhando forças por causa do V hyeong
Mano, para com isso
Aaahh
Mano, de verdade, para com isso
Ha, ha, ha
Você parecia cansado mesmo
Mano, para com isso
Imagina o quanto ele deve estar cansado
Ai, sério! Ei!
Nem canta direito
Concordo

Mas mesmo assim, hoje a reação de I Need You foi top!
Com certeza foi
Hyeong, DOPE foi ótimo também
Aham, DOPE que foi o máximo
Sim, concordo que todos foram tops, mas em Danger não parece que você vai morrer?
Ha, Danger é fogo
Nossa, mas se não tivéssemos colocado a letra: I need you, girl na música, como seria?
Sério, não dá nem pra imaginar, porque todo mundo canta junto quando cantamos: I need you, girl
Concordo, Suga hyeong no rap do começo, também
Sim, o Suga não precisa nem fazer o rap só precisa passar o microfone
É verdade, o Suga hyeong nem faz o rap
Suga hyeong, faz assim, ó
Eu, eu, eu, eu
Suga hyeong, sério! Você dá esses migués, sinceramente

Eu só canto um verso, aquele que eu digo: Vaza daqui, por favor
Hahahahaha
Mas isso também
Você faz por querer
Não, se nem isso ele canta, se for assim
Na hora do: I need you, não sai a voz dele
Aham, não sai mesmo
Mas o show foi um sucesso
Sim, foi bom
Eu fiquei muito contente quando o hyeong não fez o rap, mas todos cantaram juntos
Ei, mas veja, imagina o que tô dizendo
O palco tava cheio de gente e foi muito bom
Sim, mas imagina! Nós abrimos os olhos
Mas estamos treinando No More Dream na sala de treino agora
Não quero!
Você abriu os olhos
Não quero, não!
Como vocês se sentiriam?
Eu não vou voltar no tempo
Então eu só iria seguir um outro caminho
É, você volta pro Geochang
Pera, pera, um, dois, três e já! Você está comendo peito de frango treinando No More Dream!

Aah
Não pode ser, eu não consigo
Naquele tupperware gelado
Sério, sério, aquele manager hyeong
Você está com a marmita de peito de frango
De verdade, e eu lembro da cena que eu era pego colocando uma pitada de sal escondido
Ei, não, não, não pode, não
Eu com o cabelo cacheado
Mas isso tudo não passa de um sonho, cantamos I Need You, mas tudo isso é um sonho

Ei, mas pode muito ser um sonho mesmo
Às vezes, parece um sonho
Não, sério
Não é isso, não
Para de zicar as coisas
Me escuta! Eu antigamente comia o salgadinho fandangos mundial
E hoje eu faço turnê mundial, aham, eu desmaiei
Nossa, você perdeu senso de humor
Ahn, ohn
Você vai ser cortado na edição
Ain
Não, mas isso pode ser um sonho mesmo, porque, de verdade, tem muitos cantores com um único hit, e agora
Isso é verdade
Acho que depois do hit é importante fazer um outro hit
Mas sendo sincero, fico um pouco ansioso, porque agora no momento não temos um hit memorável
Concordo
Esse cara tem a habilidade de deixar o clima bad
Do nada, virou quase um Titanic aqui agora
É cara
Estamos prestes a afundar? Jack!
O barco virou
Ai, o Yoongi hyeong tinha que falar isso
Nossa, sim
Fiquei deprimido

Com certeza, ainda não temos um hit memorável
Mas vamos lá! Uai, isso não é nada, basta fazermos um hit gente
Sim, sim
A gente lança o hit né? A gente lança
Ahn
E aí, a gente faz bombar né não?
É isso aí!
Se sair o hit, nós damos conta
Hahahahaha
Ei, você, vai dormir um pouco!
Isso aí, você combina mais na cama dormindo
Normalmente, fica quietinho, mas hoje
A essa altura do campeonato, quero perguntar pro J-Hope, diga algo sobre a suas expectativas desse lançamento
Que que cê acha, Hope?
Eu acho que vai dar certo!
Deu ruim
Não, aah
Eita, deu ruim mesmo

Silêncio, silêncio, silêncio aqui
É vai dar ruim mesmo
Tô ouvindo tudo
Entretanto, pessoal! Mesmo assim a nossa juventude vai brilhar
Eca
Quando voltarmos para a Coreia, o produtor Bang e o Pdogg hyeong vão preparar uma composição incrível, basta a gente derramar o nosso talento
Por que vocês tão assim do nada?
Será que derramamos gasolina?
Sim, é isso, não precisamos nos preocupar
Ai, mas preocupação em si
Hahahahaha
Que foi? Por quê?
Aí vocês foram muito longe
Que foi!
Ai, mas
Que foi!
Mas eu não acho que precisamos nos preocupar, porque hoje acabamos de nos apresentar na frente de 5 mil pessoas
Vamos arredondar pra 7 mil!
7 mil!
Mas vendo a gente se apresentar diante de 7 mil pessoas, sinceramente, viemos até aqui conquistando um passo de cada vez