Merry Go Round (tradução)

Original

BTS

Compositor: Kevin Parker, Sarah Aarons, Pdogg, J-Hope, Rm, Sam Homaee, Derrick Milano, Aldae, Suga (슈가)

Eu queria poder te dizer que acabou (acabou)
Eu queria poder não sentir mais dor
Minha vida é como uma montanha-russa quebrada
Mas talvez eu seja o único culpado

Eu não consigo descer
Deste carrossel
Ele me faz girar (e girar, e girar)
Eu dou o meu melhor
Mas não consigo desacelerar
Este carrossel

E eu
Eu não consigo sair deste brinquedo (não consigo sair deste brinquedo)
Eu tento
Isso acontece toda vez (não consigo sair deste brinquedo)

Parece que eu me tornei um adulto, mas minhas
Preocupações ainda permanecem
Na mesma rotina todo dia, seja um carrossel
Ou uma roda de hamster, é tudo igual (igual)
Ah, uma pergunta sem resposta
Correndo dentro de um labirinto
Todos fingem estar bem
Enquanto sorriem, todos, todos, todos, todos

Eu queria poder te dizer que acabou (acabou)
Eu queria poder não sentir mais dor
Minha vida é como uma montanha-russa quebrada
Mas talvez eu seja o único culpado

Eu não consigo descer
Deste carrossel
Ele me faz girar (e girar, e girar)
Eu dou o meu melhor
Mas não consigo desacelerar
Este carrossel

E eu
Eu não consigo sair deste brinquedo (não consigo sair deste brinquedo)
Eu tento
Isso acontece toda vez (não consigo sair deste brinquedo)

Girando para cima, para baixo
Só dando voltas e voltas
Eu estou desmoronando
Continuo preso ao chão (uou)
Preso nesse ciclo sem fim, minha criança interior está gritando (sim, sim, sim, sim)
Já dei voltas o suficiente nisso, então, por favor, me tire daqui, mãe

Minha cama é meu caixão, minha cama é meu caixão
Talvez o meu mundo seja como uma dose gigante de cafeína
Todos os dias vou até você para morrer, será que não dá pra desligar o sonho?
Estou dançando uma dança que não consigo parar
Pensamento em cima de pensamento, em cima de pensamento, de novo
Eu penso em parar de pensar
Girando e girando de novo, você está feliz?
Continue sorrindo até o fim