Come Over (tradução)

Original

BTS

Compositor: Jacob Kasher, Cirkut, Ammo, Rm, J-Hope, Aldae, Suga (슈가)

Quando chega uma noite que parece vazia, chamo de novo por você, desse jeito
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?
Eu só quero dizer que sinto muito
Odeio muito agir assim
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?

Meu bem, não faz assim comigo
Já se passou muito tempo
Desde aquele dia em que nos afastamos
Que tal deixar para trás as histórias de cada um enquanto isso?
Desculpe, me atrasei um pouco, né?
Você ficou bem durante esse tempo?
Nós dois, recomeçando
Não vamos nos separar de novo

Quando chega uma noite que parece vazia, chamo de novo por você, desse jeito
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?
Eu só quero dizer que sinto muito
Odeio muito agir assim
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?
(Aí, aí, aí, aí, aí, aí, aí, aí, aí)

Você nunca mais vai me amar do jeito que amava antes
Mas, se eu batesse na sua porta, você a abriria?

Toc, toc, batendo na sua porta (hum, hum, sim)
Meu sangue no chão (hum, hum, sim)
Só dando uma olhada na sua porta
(Por que diabos eu estou fazendo isso?)
É que você age como se tivesse superado a vida passada
Depois, você passa como se fosse poeira diante da luz de uma lanterna
Uma fumaça na noite escura, nós morremos de verdade, não é?
Mas eu odeio metáforas

Quando chega uma noite que parece vazia, chamo de novo por você, desse jeito
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?
Eu só quero dizer que sinto muito
Odeio muito agir assim
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?
(Aí, aí, aí, aí, aí, aí, aí, aí, aí)

Você nunca mais vai me amar do jeito que amava antes
Mas, se eu batesse na sua porta, você a abriria? (Ei, toc, toc)

Bato no seu coração, como que para te mostrar, nesse momento
Uma vida em confusão, apenas à beira do precipício, logo à beira
Não ligo que machuque e que eu chore de novo, será que eu posso, eu posso?
Se for você, não me importo com mais nada, minha salvadora
Mesmo que seja afiado e eu me corte de novo, isso também faz parte da minha história
Eu já ultrapassei a dor, talvez seja por isso que lutei comigo mesmo todos os dias (ah)
Sim, sou um viajante que encontrou a resposta, vou remar em frente
Eu posso ir até aí, a-aí? Porque ainda não acabou